A serial killer has been under your nose the entire time. But what kept the Louisiana police from believing it?